第 10次

Vol 807 à destination de Toulouse, embarquement immédiat, porte G .

飞往图卢兹的807航班现在开始在G登机口登机。

Le 4ème sera peur-être moins douloureux que le 3ème.

4恐惧那么多痛苦，比三。

Ce timbre est la création d'un artisant Chinois habitant en France, c'est la 6eme fois pour lui obtenir le droit de diffusion après celui de "Coq", "Chien" ," Cochon" " ,Bœuf " ,"Tigre".

该“兔票”由旅法华人艺术家李中耀创作，这也是他继法国的“鸡票”、“狗票”、“猪票”、“牛票”和“虎票”之后，6获得生肖邮票的创作权。

La 110e Session du CIO a créé une Commission de Nomination en vue d’établir une procédure d’élection et de re-élection des membres du CIO.

为了制定一项选举与重新选举国奥委委员的程序，110国奥委全成立了一个提名委员。

Pour sa 39ème et dernière mission dans l’espace, la navette Discovery s’est amarrée à la station orbitale internationale, samedi 26 février.

二月26日周六，“发现号”航天飞机与国空间站对接，执行它在太空的39，也是最后一任务。

Donc cette fois-ci ,c'est son deuxième mariage, il devient ainsi le demi-frère de deux garçons et une demi-soeur.

所以他妈妈这是2姻，于是他有3个同母异父的兄弟姐妹。

3e séance Le Président fait une déclaration relativement à l'organisation des travaux.

3议 主席就工作安排发了言。

À la 5e séance, le Vice-Ministre azerbaïdjanais de la justice a fait une déclaration.

在5议上，阿塞拜疆司法部副部长作了发言。

Ce dialogue a eu lieu à la neuvième séance plénière, le 22 juillet.

22日9全体议进行了该对话。

À sa 44e séance (cinquième session), le Comité a examiné les moyens de promouvoir la Convention.

委员五届议44议讨论了宣传《公约》的方法和手段。

1À l'issue de la 21e séance de la Commission.

在委员21议休后举行。

1À l'issue de la 16e séance de la Cinquième Commission.

在五委员16议体后举行。

1À l'issue de la 18e séance de la Commission.

在委员18议休后举行。

À sa 48e séance également, le Conseil a adopté le projet de décision, tel qu'amendé oralement.

在48议上，理事通过了经口头修正的决定草案。

Toujours à la même séance, le représentant des États-Unis d'Amérique a fait une déclaration.

同样在40议上，美利坚合众国代表发了言。

À la 6e séance, le 24 avril, le Président du Conseil a fait une déclaration liminaire.

在4月24日的6议上，理事主席做了介绍性发言。

À la 47e séance également, le Conseil a adopté le projet de décision.

在47议上，理事通过了决定草案。

Toujours à la 43e séance, le Conseil a adopté le projet de résolution.

在43议上，理事通过了该决议草案。

À la 42e séance, le 27 juillet, le Conseil a adopté le projet de décision.

在7月27日42议上，理事通过了决定草案。

À la 42e séance, le 27 juillet, le Conseil a adopté le projet de résolution.

在7月27日42议上，理事通过了经订正的决议草案。